As to prepositions in Spanish, one of the most problematic subjects is the difference between “por” and “para”. Here we offer you a summary with the main differences between them. After reading it, you can fill the exercise to check if you understood it well.
Any doubt? Leave a comment below.
Para
| 1-FINALIDAD | “Estudia para aprender” |
| 2- TIEMPO (futuro próximo) | “Tengo que terminar este trabajo para mañana” |
| 3- OPINIÓN | “Para mi, Pedro dice la verdad” |
| 4- DESTINATARIO | “¿Te gusta esta camiseta? Es para Camen” |
| 5- DIRECCIÓN | “¿Vas para Palermo? Voy contigo” |
| 6- COMPARACIÓN CON UN ESTÁNDAR | “Es muy alto para su edad” |
| 7- EXPRESIONES | “Para colmo” |
Por
| 1- CAUSA | “No estudia por pereza” |
| 2- SUSTITUCIÓN | “Cambio mis dólares por euros” |
| 3- PERÍODO DE TIEMPO/ FRECUENCIA | “Yo fui a la playa por tres semanas y fui a nadar dos veces por semana” |
| 4- COMPLEMENTO AGENTE EN LA VOZ PASIVA | “Los ladrones son detenidos por la policía” |
| 5- LUGAR APROXIMADO | “Creo que la casa estaba por aquí” |
| 6- MEDIO | “Envíame el certificado por fax” |
| 7- PRECIO | “He comprado estas zapatillas por 60 €” |
| 8- EXPRESIONES | “Ir por” (ir a buscar)/ “por favor”/ “por supuesto”/ “por cierto” |
EJERCICIOS
Completa los espacios con la preposición adecuada por / para:
1. Quiero viajar ………………. África.
2. Él pintaba ……………………… ganarse la vida.
3. Ella me llamó ……………………… invitarme a su boda.
4. Queremos darte las gracias …………………….. invitarnos a la fiesta.
5. Este libro fue escrito ………………. un americano.
6. Hay mucha gente que vive …………………. trabajar y no trabaja ………………… vivir.
7. Ella fue a Madrid …………………………… la enfermedad de su abuelo.
8. Tengo que tomar la medicina cuatro veces ………………….. día.
9. ____________ la lluvia, no pude llegar temprano a clases.
10. ____________ ser un niño, sabe mucho sobre ciencia.
11. Jaime fue ___________ el libro a la biblioteca porque tiene que estudiar mucho ____________ la noche ______________ el examen de mañana.
12. La azafata pasó ___________ aquí, pero no me dio nada ____________ comer.
13. ____________ tu culpa no pude comprar el perro que quería.
14. Recuerden que deben tener la tarea lista ____________ entregar el lunes.
15. Cuando salgo ____________ la noche, siempre voy a un bar___________ tomarme una cerveza.
Answers: 1)por, 2) para, 3) para, 4) por, 5) por, 6) para, para, 7) por, 8) por, 9) por, 10) para, 11) por, por, para, 12) por, para, 13) por, 14) para, 15) por, para.
